branchcache: rework the `filteredhash` logic to be more generic
We now have a more flexible `key_hashes` tuple. We duplicated various logic in
the V2 and V3 version of the cache as the goal is to start changing the logic
for V3 in the next few changesets.
BasedOnStyle: LLVM
IndentWidth: 8
UseTab: ForIndentation
BreakBeforeBraces: Linux
AllowShortIfStatementsOnASingleLine: false
IndentCaseLabels: false
AllowShortBlocksOnASingleLine: false
AllowShortFunctionsOnASingleLine: false
IncludeCategories:
- Regex: '^<'
Priority: 1
- Regex: '^"'
Priority: 2