typing: add type hints related to message output in mercurial/ui.py This will shake loose some bytes vs str issues in the doc checker.

# The 9mail to support patchbomb and other email wrappers
[email]
method = /bin/mercurial/9mail