Exit test-hup only after the background process has died. Otherwise the open file might let the tests fail on NFS.

adding a
adding b
pushing to ../a
abort: could not lock repository ../a: Permission denied