perf-stream-consume: use the source repository config when applying This might contains critical configuration for the benchmark, like enabling of extensions like narrow.

  $ LANG=nonexistent LC_ALL=nonexistent LANGUAGE=nonexistent hg version -q
  Mercurial Distributed SCM (version *) (glob)