compare-disco: move case parsing into its own function This is open the way to the next changeset that will allow to specify a list of heads.

@echo off
powershell -NoProfile -ExecutionPolicy unrestricted -Command "& '%~dp0\editmergeps.ps1' %*"