i18n/posplit
author Rodrigo Damazio Bovendorp <rdamazio@google.com>
Thu, 07 May 2020 03:14:52 -0700
branchstable
changeset 44781 ed684a82e29b
parent 43691 47ef023d0165
child 45830 c102b704edb5
permissions -rwxr-xr-x
procutil: always waiting on child processes to prevent zombies with 'hg serve' When runbgcommand is invoked by an extension with ensurestart=False, we never called waitpid - which is fine in most cases, except if that's happening on a command server (e.g. chg), in which case the child defunct process will just sit there for as long as the server is running. The actual semantics of SIGCHLD signal handling is a lot more complex than it seems, and the POSIX standard *seems* to read that it's ignored by default and everything would just work without the waitpid if we're not listening for it, but the truth is that it's only ignored if we *explicitly* set it to SIG_IGN. We further cannot set it to SIG_IGN or to a catch-all handler across all of 'hg serve', because Python's suprocess.Popen relies on that signal, and a few specific parts of hg also set custom handlers, so instead we wait for specific PIDs in dedicated threads. I did a poor-man's benchmark of the thread creation and it seems to take about 1ms, which is way better than the 20+ms from ensurestart=True. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8497

#!/usr/bin/env python
#
# posplit - split messages in paragraphs on .po/.pot files
#
# license: MIT/X11/Expat
#

from __future__ import absolute_import, print_function

import polib
import re
import sys


def addentry(po, entry, cache):
    e = cache.get(entry.msgid)
    if e:
        e.occurrences.extend(entry.occurrences)

        # merge comments from entry
        for comment in entry.comment.split('\n'):
            if comment and comment not in e.comment:
                if not e.comment:
                    e.comment = comment
                else:
                    e.comment += '\n' + comment
    else:
        po.append(entry)
        cache[entry.msgid] = entry


def mkentry(orig, delta, msgid, msgstr):
    entry = polib.POEntry()
    entry.merge(orig)
    entry.msgid = msgid or orig.msgid
    entry.msgstr = msgstr or orig.msgstr
    entry.occurrences = [(p, int(l) + delta) for (p, l) in orig.occurrences]
    return entry


if __name__ == "__main__":
    po = polib.pofile(sys.argv[1])

    cache = {}
    entries = po[:]
    po[:] = []
    findd = re.compile(r' *\.\. (\w+)::')  # for finding directives
    for entry in entries:
        msgids = entry.msgid.split(u'\n\n')
        if entry.msgstr:
            msgstrs = entry.msgstr.split(u'\n\n')
        else:
            msgstrs = [u''] * len(msgids)

        if len(msgids) != len(msgstrs):
            # places the whole existing translation as a fuzzy
            # translation for each paragraph, to give the
            # translator a chance to recover part of the old
            # translation - erasing extra paragraphs is
            # probably better than retranslating all from start
            if 'fuzzy' not in entry.flags:
                entry.flags.append('fuzzy')
            msgstrs = [entry.msgstr] * len(msgids)

        delta = 0
        for msgid, msgstr in zip(msgids, msgstrs):
            if msgid and msgid != '::':
                newentry = mkentry(entry, delta, msgid, msgstr)
                mdirective = findd.match(msgid)
                if mdirective:
                    if not msgid[mdirective.end() :].rstrip():
                        # only directive, nothing to translate here
                        delta += 2
                        continue
                    directive = mdirective.group(1)
                    if directive in ('container', 'include'):
                        if msgid.rstrip('\n').count('\n') == 0:
                            # only rst syntax, nothing to translate
                            delta += 2
                            continue
                        else:
                            # lines following directly, unexpected
                            print(
                                'Warning: text follows line with directive'
                                ' %s' % directive
                            )
                    comment = 'do not translate: .. %s::' % directive
                    if not newentry.comment:
                        newentry.comment = comment
                    elif comment not in newentry.comment:
                        newentry.comment += '\n' + comment
                addentry(po, newentry, cache)
            delta += 2 + msgid.count('\n')
    po.save()