mq: always show relative path to .orig backup
Same as previous commit, but for mq (I would have folded them, but
test-check-commit doesn't like "revert/mq" as a topic and I couldn't
think of a better one).
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5872
{
"conduit_uri": "https://phab.mercurial-scm.org/api",
"repository.callsign": "HG",
"arc.land.onto.default": "@",
"base": "hg:.^"
}