repo: add a `wcachevfs` to access the `.hg/wcache/` directory This wvfs will allow us to migrate various cache to the new `wcache` directory. Helping with cache issues with "share".

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc it
  checking for parse errors