phases: use revision number in analyze_remote_phases
Same logic as the previous change to `new_heads`, see rationnal there.
This avoids a small number of `nodes -> revs` conversion speeding thing up in
the 100 milliseconds order of magnitude for the worses cases. However, the rest
of the logic is noisy enough that it hardly matters for now.
#require docutils gettext
$ $TESTDIR/check-gendoc zh_TW
checking for parse errors