monotone: fix a bogus _() wrapper that was caught when formatting code There was a spurious space after `debug`, which hid the _() inside ui.debug() from check-code. Sigh. While here, wrap things more concisely. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6338

{
    "conduit_uri": "https://phab.mercurial-scm.org/api",
    "repository.callsign": "HG",
    "arc.land.onto.default": "@",
    "base": "hg:.^"
}