tests: don't use stdout redirection for test data Stdout redirection is not binary safe everywhere - for example not on windows with msys.

% creating repo
% add and commit
C test.py
% change
M test.py