i18n/posplit
author Arun Kulshreshtha <akulshreshtha@janestreet.com>
Tue, 30 Aug 2022 15:29:55 -0400
changeset 49491 c6a1beba27e9
parent 48875 6000f5b25c9b
permissions -rwxr-xr-x
bisect: avoid copying ancestor list for non-merge commits During a bisection, hg needs to compute a list of all ancestors for every candidate commit. This is accomplished via a bottom-up traversal of the set of candidates, during which each revision's ancestor list is populated using the ancestor list of its parent(s). Previously, this involved copying the entire list, which could be very long in if the bisection range was large. To help improve this, we can observe that each candidate commit is visited exactly once, at which point its ancestor list is copied into its children's lists and then dropped. In the case of non-merge commits, a commit's ancestor list consists exactly of its parent's list plus itself. This means that we can trivially reuse the parent's existing list for one of its non-merge children, which avoids copying entirely if that commit is the parent's only child. This makes bisections over linear ranges of commits much faster. During some informal testing in the large publicly-available `mozilla-central` repository, this noticeably sped up bisections over large ranges of history: Setup: $ cd mozilla-central $ hg bisect --reset $ hg bisect --good 0 $ hg log -r tip -T '{rev}\n' 628417 Test: $ time hg bisect --bad tip --noupdate Before: real 3m35.927s user 3m35.553s sys 0m0.319s After: real 1m41.142s user 1m40.810s sys 0m0.285s

#!/usr/bin/env python3
#
# posplit - split messages in paragraphs on .po/.pot files
#
# license: MIT/X11/Expat
#


import polib
import re
import sys


def addentry(po, entry, cache):
    e = cache.get(entry.msgid)
    if e:
        e.occurrences.extend(entry.occurrences)

        # merge comments from entry
        for comment in entry.comment.split('\n'):
            if comment and comment not in e.comment:
                if not e.comment:
                    e.comment = comment
                else:
                    e.comment += '\n' + comment
    else:
        po.append(entry)
        cache[entry.msgid] = entry


def mkentry(orig, delta, msgid, msgstr):
    entry = polib.POEntry()
    entry.merge(orig)
    entry.msgid = msgid or orig.msgid
    entry.msgstr = msgstr or orig.msgstr
    entry.occurrences = [(p, int(l) + delta) for (p, l) in orig.occurrences]
    return entry


if __name__ == "__main__":
    po = polib.pofile(sys.argv[1])

    cache = {}
    entries = po[:]
    po[:] = []
    findd = re.compile(r' *\.\. (\w+)::')  # for finding directives
    for entry in entries:
        msgids = entry.msgid.split(u'\n\n')
        if entry.msgstr:
            msgstrs = entry.msgstr.split(u'\n\n')
        else:
            msgstrs = [u''] * len(msgids)

        if len(msgids) != len(msgstrs):
            # places the whole existing translation as a fuzzy
            # translation for each paragraph, to give the
            # translator a chance to recover part of the old
            # translation - erasing extra paragraphs is
            # probably better than retranslating all from start
            if 'fuzzy' not in entry.flags:
                entry.flags.append('fuzzy')
            msgstrs = [entry.msgstr] * len(msgids)

        delta = 0
        for msgid, msgstr in zip(msgids, msgstrs):
            if msgid and msgid != '::':
                newentry = mkentry(entry, delta, msgid, msgstr)
                mdirective = findd.match(msgid)
                if mdirective:
                    if not msgid[mdirective.end() :].rstrip():
                        # only directive, nothing to translate here
                        delta += 2
                        continue
                    directive = mdirective.group(1)
                    if directive in ('container', 'include'):
                        if msgid.rstrip('\n').count('\n') == 0:
                            # only rst syntax, nothing to translate
                            delta += 2
                            continue
                        else:
                            # lines following directly, unexpected
                            print(
                                'Warning: text follows line with directive'
                                ' %s' % directive
                            )
                    comment = 'do not translate: .. %s::' % directive
                    if not newentry.comment:
                        newentry.comment = comment
                    elif comment not in newentry.comment:
                        newentry.comment += '\n' + comment
                addentry(po, newentry, cache)
            delta += 2 + msgid.count('\n')
    po.save()