rust-index: use a `BitVec` instead of plain `Vec` for heads computation The `Vec` method uses one byte per revision, this uses 1 per 8 revisions, which improves our memory footprint. For large graphs (10+ millions), this can make a measurable difference server-side. I have seen no measurable impact on execution speed.

{
    "conduit_uri": "https://phab.mercurial-scm.org/api",
    "phabricator.uri": "https://phab.mercurial-scm.org/",
    "repository.callsign": "HG",
    "arc.land.onto.default": "@",
    "base": "hg:.^"
}