rust: fix signature of rustlazyancestors_init() function
Obviously, sizeof(int) != mem::size_of::<usize>() on amd64, though the
argument would be passed in 64-bit register anyway.
## Avoid interference from actual test env:unset HGTEST_JOBSunset HGTEST_TIMEOUTunset HGTEST_PORTunset HGTEST_SHELL