windows: fix an issue causing registry config paths to be ignored on py3
`util.lookupreg()` returns bytes.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7532
public attribute not declared in interfaces: badpeer.badattributepublic attribute not declared in interfaces: badpeer.badmethod