windows: fix an issue causing registry config paths to be ignored on py3 `util.lookupreg()` returns bytes. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7532

{
    "conduit_uri": "https://phab.mercurial-scm.org/api",
    "repository.callsign": "HG",
    "arc.land.onto.default": "@",
    "base": "hg:.^"
}