nocg: make the utility work are both a decorator and context manager In some case, the context manager version will be simpler.

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc fr
  checking for parse errors