py3: suppress the output from .write() calls in more tests I missed these in 803b7569c9ea because I forgot about `...` lines.

#
# Avoid interference from actual test env:

unset HGTEST_JOBS
unset HGTEST_TIMEOUT
unset HGTEST_PORT
unset HGTEST_SHELL