pycompat: deprecate using bytes
Python2 has been dropped for a while, so lets comply to the signature of the
global function.
This open the way to drop the use of `pycompat.getattr` and company, and,
especially, the associated `util.safehasattr`.
# So GitLab doesn't think we're using tons of Perl*.t -linguist-detectable