tests: add an end-to-end test to show a bug in `visit_children_set` Concretely, `rootfilesin` is completely broken with respect to `visit_children_set` optimization.

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc el
  checking for parse errors