tests: add an end-to-end test to show a bug in `visit_children_set` Concretely, `rootfilesin` is completely broken with respect to `visit_children_set` optimization.

To run the tests, do:

cd tests/
python run-tests.py

See https://mercurial-scm.org/wiki/WritingTests for
more information on writing tests.