tests: add an end-to-end test to show a bug in `visit_children_set` Concretely, `rootfilesin` is completely broken with respect to `visit_children_set` optimization.

[workspace]
members = ["hg-core", "hg-cpython", "rhg"]
exclude = ["chg", "hgcli"]
resolver = "2"