tests: add an end-to-end test to show a bug in `visit_children_set` Concretely, `rootfilesin` is completely broken with respect to `visit_children_set` optimization.

@echo off
powershell -NoProfile -ExecutionPolicy unrestricted -Command "& '%~dp0\editmergeps.ps1' %*"