branchcache: change the _delayed flag to an explicit `_dirty` flag This is more consistent with the logic we use for other object and it open the way to a clearer management of the cache state. Now, cache are created clean, cache update mark them dirty, writing them on disk mark them clean again.

edition = "2018"
max_width = 79
wrap_comments = true
error_on_line_overflow = true