copies-rust: pass closures and iterators instead of `&ChangedFiles` … to some functions that only use one method. This will makes it easier to unit-test them. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10070

edition = "2018"
max_width = 79
wrap_comments = true
error_on_line_overflow = true