perf-stream-locked-section: fix the call to the v3 generator That generator simply return chunks so we should not assign the return to a tuple.

  $ LANG=nonexistent LC_ALL=nonexistent LANGUAGE=nonexistent hg version -q
  Mercurial Distributed SCM (version *) (glob)