perf-stream-locked-section: fix the call to the v3 generator That generator simply return chunks so we should not assign the return to a tuple.

[workspace]
members = ["hg-core", "hg-cpython", "rhg"]
exclude = ["chg", "hgcli"]
resolver = "2"