rust: update zstd dependency Let's try to be the most up-to-date for this cycle. Fedora already has this version packaged, it's an added bonus.

[workspace]
members = ["hg-core", "hg-cpython", "rhg"]
exclude = ["chg", "hgcli"]