i18n: encode output in user's local encoding
This makes the translated output obey the HGENCODING environment
variable or the preferred encoding as set by the LANG or LC_ALL
environment variables.
Python 2.4 has a lgettext method which is similar, except that it
doesn't know about HGENCODING or the settings in .hgrc.
# revision 0
adding copy
adding move
adding remove
adding unchanged
adding zzz1_merge_ok
adding zzz2_merge_bad
# revision 1
# local changes to revision 0
4 files updated, 0 files merged, 3 files removed, 0 files unresolved
--- a/zzz1_merge_ok
+++ b/zzz1_merge_ok
+new last line
--- a/zzz2_merge_bad
+++ b/zzz2_merge_bad
+another last line
M zzz1_merge_ok
M zzz2_merge_bad
# local merge with bad merge tool
merging zzz1_merge_ok
merging zzz2_merge_bad
merging zzz2_merge_bad failed!
3 files updated, 1 files merged, 2 files removed, 1 files unresolved
use 'hg resolve' to retry unresolved file merges
2 files updated, 0 files merged, 3 files removed, 0 files unresolved
--- a/zzz1_merge_ok
+++ b/zzz1_merge_ok
+new first line
+new last line
--- a/zzz2_merge_bad
+++ b/zzz2_merge_bad
+another last line
M zzz1_merge_ok
M zzz2_merge_bad
? zzz2_merge_bad.orig
# local merge with conflicts
merging zzz1_merge_ok
merging zzz2_merge_bad
warning: conflicts during merge.
merging zzz2_merge_bad failed!
3 files updated, 1 files merged, 2 files removed, 1 files unresolved
use 'hg resolve' to retry unresolved file merges
2 files updated, 0 files merged, 3 files removed, 0 files unresolved
--- a/zzz1_merge_ok
+++ b/zzz1_merge_ok
+new first line
+new last line
--- a/zzz2_merge_bad
+++ b/zzz2_merge_bad
+another last line
+=======
+new last line
M zzz1_merge_ok
M zzz2_merge_bad
? zzz2_merge_bad.orig
# local merge without conflicts
merging zzz1_merge_ok
4 files updated, 1 files merged, 2 files removed, 0 files unresolved
--- a/zzz1_merge_ok
+++ b/zzz1_merge_ok
+new last line
M zzz1_merge_ok
? zzz2_merge_bad.orig