i18n: encode output in user's local encoding
This makes the translated output obey the HGENCODING environment
variable or the preferred encoding as set by the LANG or LC_ALL
environment variables.
Python 2.4 has a lgettext method which is similar, except that it
doesn't know about HGENCODING or the settings in .hgrc.
% no diff if hardlink
% init
adding foo to series file
applying foo
now at: foo
adding bar to series file
applying bar
now at: bar
430ed4828a74fa4047bc816a25500f7472ab4bfe:foo
4e7abb4840c46a910f6d7b4d3c3fc7e5209e684c:bar
%
foo
bar
%%%
430ed4828a74fa4047bc816a25500f7472ab4bfe:foo
%
foo
%%%
4e7abb4840c46a910f6d7b4d3c3fc7e5209e684c foo
430ed4828a74fa4047bc816a25500f7472ab4bfe bar
%
4e7abb4840c46a910f6d7b4d3c3fc7e5209e684c lfoo
430ed4828a74fa4047bc816a25500f7472ab4bfe lbar
%%%
4e7abb4840c46a910f6d7b4d3c3fc7e5209e684c foo
%
4e7abb4840c46a910f6d7b4d3c3fc7e5209e684c lfoo