tests: rename _bytespath() to _sys2bytes() and _strpath() to _sys2str() The names were not general enough because e.g. _strpath() was used for converting IP addresses.

ERROR: FIXME: This is a known failure of filelog.size for data starting with \1\n
OK.