tests: fix http-bad-server expected errors for python 3.10 (issue6643)
The format of the error message changed with this version of Python.
This also removes obsolete Python 3 checks.
Same with share-safe
$ echo "[format]" >> $HGRCPATH
$ echo "use-share-safe = True" >> $HGRCPATH
$ cd $TESTTMP
$ hg init myrepo
$ cd myrepo
$ cat > .hg/hgrc <<EOF
> [extensions]
> sparse=
> EOF
$ echo a > show
$ echo x > hide
$ hg ci -Aqm 'initial'
Regression test: checks that this command correctly locks the store
before updating the store [requirements] config.
$ hg up -q 0
$ hg debugsparse --include 'hide'