tests: fix http-bad-server expected errors for python 3.10 (issue6643)
The format of the error message changed with this version of Python.
This also removes obsolete Python 3 checks.
$ hg init a
$ cd a
$ echo a > a
$ hg ci -Am0
adding a
$ echo b > b
$ hg ci -Am1
adding b
$ hg tag -r0 default
warning: tag default conflicts with existing branch name
$ hg log
changeset: 2:30a83d1e4a1e
tag: tip
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: Added tag default for changeset f7b1eb17ad24
changeset: 1:925d80f479bb
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: 1
changeset: 0:f7b1eb17ad24
tag: default
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: 0
$ hg update 'tag(default)'
0 files updated, 0 files merged, 2 files removed, 0 files unresolved
$ hg parents
changeset: 0:f7b1eb17ad24
tag: default
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: 0
$ hg update 'branch(default)'
2 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
$ hg parents
changeset: 2:30a83d1e4a1e
tag: tip
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: Added tag default for changeset f7b1eb17ad24
$ cd ..