tests: fix http-bad-server expected errors for python 3.10 (issue6643)
The format of the error message changed with this version of Python.
This also removes obsolete Python 3 checks.
#!/usr/bin/env python3
import errno
import os
import sys
for f in sys.argv[1:]:
try:
print(f, '->', os.readlink(f))
except OSError as err:
if err.errno != errno.EINVAL:
raise
print(f, '->', f, 'not a symlink')
sys.exit(0)