filteredhash: move the hashing in its own function This will help us to reuse this logic in variants of the hashes used for branch cache validation.

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc pt_BR
  checking for parse errors