filteredhash: move the hashing in its own function This will help us to reuse this logic in variants of the hashes used for branch cache validation.

#
# Avoid interference from actual test env:

unset HGTEST_JOBS
unset HGTEST_TIMEOUT
unset HGTEST_PORT
unset HGTEST_SHELL