filteredhash: move the hashing in its own function This will help us to reuse this logic in variants of the hashes used for branch cache validation.

edition = "2018"
max_width = 79
wrap_comments = true
error_on_line_overflow = true