branchcache: allow to detect "pure topological case" for branchmap
We don't rum this detection every time we run the branchcache, that would be
costly. However we now do it when running `hg debugupdatecache`.
This will help existing repository to benefit from the fastpath when possible.