i18n: look translation of both "DEPRECATED" and "(DEPRECATED)" up
Since 44cc9f63a2f1, deprecated commands, options and so on are
detected by "(DEPRECATED)" instead of "DEPRECATED".
"hg.pot" generated from recent source files doesn't contain msgid
"DEPRECATED", and looking the translation of "DEPRECATED" up in
up-to-date *.po files works incorrectly.
But on the other hand, there are still old *.po files, which contain
msgid "DEPRECATED" but not "(DEPRECATED)". Looking the translation of
"(DEPRECATED)" up in such old *.po files also works incorrectly.
This patch resolves this problem by looking translation of both
"DEPRECATED" and "(DEPRECATED)" up.
This should work correctly, because previous patch makes "deprecated"
checker be applied only on translations, of which msgid contains exact
"(DEPRECATED)" string.
'p.msgstr' examination in 'deprecatedsetup()' is needed to ignore
untranslated entries. This also makes 'deprecatedpe.msgstr'
examination in 'deprecated()' meaningless.
Initial setup.
$ hg init repo
$ cd repo
$ touch thefile
$ hg ci -A -m 'Initial commit.'
adding thefile
Create a tag.
$ hg tag branchortag
Create a branch with the same name as the tag.
$ hg branch branchortag
marked working directory as branch branchortag
(branches are permanent and global, did you want a bookmark?)
$ hg ci -m 'Create a branch with the same name as a tag.'
This is what we have:
$ hg log
changeset: 2:10519b3f489a
branch: branchortag
tag: tip
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: Create a branch with the same name as a tag.
changeset: 1:2635c45ca99b
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: Added tag branchortag for changeset f57387372b5d
changeset: 0:f57387372b5d
tag: branchortag
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: Initial commit.
Update to the tag:
$ hg up 'tag(branchortag)'
0 files updated, 0 files merged, 1 files removed, 0 files unresolved
$ hg parents
changeset: 0:f57387372b5d
tag: branchortag
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: Initial commit.
Updating to the branch:
$ hg up 'branch(branchortag)'
1 files updated, 0 files merged, 0 files removed, 0 files unresolved
$ hg parents
changeset: 2:10519b3f489a
branch: branchortag
tag: tip
user: test
date: Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
summary: Create a branch with the same name as a tag.
$ cd ..