branchcache: rename `load` to `_load_heads` We are about to have more similar function, we rename the existing one to a more meaningful name and mark it private in the process.

edition = "2018"
max_width = 79
wrap_comments = true
error_on_line_overflow = true