requires: re-use vfs.tryread for simplicity Avoids calling `set` twice or having to re-raise an exception and implements the routine with a single return expression.

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc fr
  checking for parse errors