rust-index: core impl for find_gca_candidates and find_deepest
This still follows closely the C original and not able to treat more than 63
input revisions (bitset backed by `u64` and one bit reserved for poisoning).
# So GitLab doesn't think we're using tons of Perl*.t -linguist-detectable