shelve: teach new shelf class to check if .shelve file exists This removes the only remaining use for `shelvedfile`, so the class now goes away. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9713

(binary:application/octet-stream)