revlog-compression: fix computation of engine availability We don't just need the engine to be define, we need it to be available and able to do be used for revlog compression. Without this change, `zstd` could be selected as a viable option for repository creation on platform where it is not available. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10325

{
    "conduit_uri": "https://phab.mercurial-scm.org/api",
    "phabricator.uri": "https://phab.mercurial-scm.org/",
    "repository.callsign": "HG",
    "arc.land.onto.default": "@",
    "base": "hg:.^"
}