tests: make a variable for hg binary location in test-check-py3-commands The number of which calls in here is starting to get silly.

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc it
  checking for parse errors