debuginstall: print compression engine support
Since compression engines may be provided by extensions and since
not all registered compression engines may be available to use,
it seems useful to provide a mechanism to see the state of known
compression engines.
This commit teaches `hg debuginstall` to print info on known and
available compression engines.