perf: rename `perfhelper-tracecopies` to `perfhelper-pathcopies` The command it supports is called `perfpathcopies`. It seems better to align the names.

(binary:image/vnd.microsoft.icon)