filemerge: remove an unnecessary join with absolute path The `backup` path is now always absolute, so we don't need to join it with the working copy path. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D12188

edition = "2018"
max_width = 79
wrap_comments = true
error_on_line_overflow = true