repoview: separate cache hash computation from cache reading This change will make it easier for extensions to use another cache hash.

#require docutils gettext

  $ $TESTDIR/check-gendoc el
  checking for parse errors