simplemerge: simplify and rename `render_markers()`
`render_markers()` now always renders minimized 2-way markers, so
let's simplify and rename it accordingly.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11979
[build-system]
requires = ["setuptools", "wheel"]
[tool.black]
line-length = 80
exclude = '''
build/
| wheelhouse/
| dist/
| packages/
| \.hg/
| \.mypy_cache/
| \.venv/
| mercurial/thirdparty/
'''
skip-string-normalization = true
quiet = true